Sous l'égide de l'Alliance française, organisatrice de la projection, Claude Lanzmann est venu présenter à Nankin la version chinoise de son film Shoah. A son auditoire chinois, trop prompt à établir un parallèle entre le massacre de Nankin perpétré par les Japonais en 1937 et le massacre des juifs en Europe, il a déclaré qu'il n'y avait pas lieu de d'opérer une telle comparaison car, à la différence des Allemands, les Japonais n'avaient tout de même pas eu la volonté d'exterminer tout un peuple.
Il a également dit qu'il convenait de ne pas comparer son film avec ceux de Spielberg, de Benini ou d'Alain Resnais. Il « exècre » La Vie est belle et surtout La Liste de Schindler. Spielberg, a-t-il précisé, « a fait des choses qu'on ne devrait pas faire avec la Shoah. On ne peut pas montrer ce qui se passait à l'intérieur des chambres à gaz. Spielberg joue à montrer, il fausse le jugement. »
C. Lanzmann a expliqué qu'il n'y avait pas d'images d'archives dans son propre film « parce qu'il n'y a pas d'archives » et il a ajouté : « Les images de cadavres de Nuit et brouillard, le film d'Alain Resnais, sont celles de victimes de typhus dans un camp de concentration. Des camps d'extermination, il n'y a pas d'image. »
(D'après Pierre Haski, « Nankin sous le choc de Shoah », Libération, 29 septembre 2004, p. VII)
29 septembre 2004
Ce
texte a été affiché sur Internet à
des fins purement éducatives, pour encourager la recherche,
sur une base non-commerciale et pour une utilisation mesurée
par le Secrétariat international de l'Association des Anciens
Amateurs de Récits de Guerre et d'Holocauste (AAARGH).
L'adresse électronique du Secrétariat est <aaarghinternational
- at - hotmail.com>. L'adresse postale est: PO Box 81475, Chicago,
IL 60681-0475, USA.
Afficher un texte sur le Web équivaut à mettre un
document sur le rayonnage d'une bibliothèque publique.
Cela nous coûte un peu d'argent et de travail. Nous pensons
que c'est le lecteur volontaire qui en profite et nous le supposons
capable de penser par lui-même. Un lecteur qui va chercher
un document sur le Web le fait toujours à ses risques et
périls. Quant à l'auteur, il n'y a pas lieu de supposer
qu'il partage la responsabilité des autres textes consultables
sur ce site. En raison des lois qui instituent une censure spécifique
dans certains pays (Allemagne, France, Israël, Suisse, Canada,
et d'autres), nous ne demandons pas l'agrément des auteurs
qui y vivent car ils ne sont pas libres de consentir.
Nous nous plaçons sous la protection de l'article 19 de
la Déclaration des Droits de l'homme, qui stipule:
ARTICLE 19 <Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considération de frontière, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit>